أنشودة فيها خطأ في حق الله تعالى

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أنشودة فيها خطأ في حق الله تعالى

إخوتي الأعزاء أعضاء المنتدى

ربما كلكم يعرف المنشد جميل الصوت [ محمد الحسيان ] .. الله يحفظه و يبارك فيه صوته غاية في الروعة و ذوقه جميل جدا

لكن للأسف لديه أنشودة فيها خطأ كبير .. حاولت أن أتصل به لأخبره عن هذا الخطأ و لكن ما استطعت الوصول إليه

المهم .. لا أطيل عليكم

النشيدة بها خطأ فادح ... لا تستغربوا

هي نشيدة [ في ليلة من الليالي ]

ربما الكثير منكم يعرفها


من ضمن كلماتها يقول المنشد

[ و أنا الغريق فلا أرى إلا سواك لي منقذا ] .. يقصد رب العالمين

و أظنه يقصد >> أنا الغريق فلا أرى أحدا غيرك ينقذني

لكن


لكن ... لغويا المعنى عكس ذلك تماما

فالمعنى بناء على تركيب الجملة هو >> فأنا الغريق فلا أرى أنك يا رب تنقذني .. بل أرى أي أحد سواك ينقذني إلا أنت .. >>> نستغفر الله العظيم

هذا هو المعنى من خلال تركيب الجملة


كيف ؟؟


لاحظوا معي أسلوب الاستثناء


أنا الغريق >>> لا أرى >>> إلا ... [ يفترض هنا أن نقول الله ] ينقذني

و لكن هو قال [ سواك ] يعني أي أحد غيرك

لو قال : [ و أنا الغريق فلا أرى إلا ( إياك ) لي منقذا ] لاستقام المعنى


و لكن قال [ سواك ] .. يعني أي أحد عداك .. أي أحد غيرك


كأنه يقول .. أنا الغريق لا أرى إلا [ غيرك ] ينقذني ..


أرجو أن يتنبه لهذا الخطأ الكبير .. و أرجو من أعضاء المنتدى التنبه له أيضا .. و أن ينشروا هذا الموضوع

تحذيرا من أن يردد أحدهم هذا النشيد بسلامة نية فيقع في خطأ كهذا لا يليق بالله و لا بجلاله و عظمته


إخوتي الكرام .. هذا حق الله علينا ... احرصوا على نشر هذا الموضوع في المنتديات و أخبروا عنه أصدقاءكم و أحبتكم و كل من تعرفون


و لا يقل لي أحد [ مناصحة سرية ] في هذا الأمر .. فالنشيد يباع في الأسواق ، و الكثيرون يرددونه

لذا .. لا بد من الإعلان ليعم التحذير الجميع .. و يتنبه الكل له

و أرجو من الأخ المنشد الذي لا أظن أبدا أنه قصد هذا الخطأ .. أن يتنبه لكلمات أناشيده .. و يحرص على أن يعرضها على المتخصصين من أهل اللغة لمراجعتها و التأكد من سلامتها لغة و معنى


جزاكم الله خيرا و بارك فيكم

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

منقووول

ابو مسلم

جزاك الله خير

والكثير منا يقع في اخطاء لا يحسب لها حساب

وكلها غير مقصودة ولكن نسأل الله العفو والعافية

شكرا لك اخي على النقل

بارك الله فيكـ وجزاك الله خيراً
وكتب أجرك ولكن العمل مبني ع النيه
والخطأ والنسيان مرفوعٌ عن البشر
خصوصاً ما إذا كان لغوياً
كون الجميع ليس لديهم تلك الدقه
ولكن من كان مدركاً وجب عليه التغيير
فشكراً لكـ بحجم الكون ياشيخنا المبجل
تحياتي

بارك الله فيك أخي / أبو مسلم ..على حرصك وتنبيهك..وهذه أخطاء تحدث دون قصد ولكن يجب التنبيه عليها حتى نحذر من الوقوع فيها ..فهذا حق الله علينا ..كما أسلفت..

شكرا من القلب لحضوركم الزاهي

ومشاركاتكم الراقية ومروركم العطر

مفرح التليدي


بارك الله فيك على الموضوع القيم والمميز
جعله الله في ميزان حسناتكِ
سلمتِ و دمتِ في رضا الرحمن وطاعته .....

كل التوفيق لك يا رب

أختي أميرة

شكرا لمروركي العطر ومشاركتكي الراقية

وفقكي الله ونور قلبكي بطاعته

بارك الله فيك اخي ابو مسلم وجزاك الجنة
وصل تنبيهك وجعلنا ماننحرم من وجودك
لك صادق التحايا القلبيه اخي الكريم

أخي أبا ساري شرفني مرورك العطر

وحضورك الزاهي ومشاركتك الراقية

وفقك الله ونور قلبك بطاعته